Veebitõlgi kasutamine on üks lihtsamaid, kiiremaid ja kättesaadavamaid viise vajaliku teabe saamiseks oma emakeeles. Sellised tõlkijad töötavad nii kiiresti kui võimalik, ei nõua kasutajalt täiendavaid paigaldusetappe ega mingeid kulusid.
Üks populaarsemaid veebitõlkeid on Google Translate, mis suudab tõlkida tekste mitukümmend levinud keelt. On ka teisi populaarseid veebitõlke: Promt, Yandex. Translate, Prof-translate. Nende tõlkijate kasutamist lihtsustatakse piirini, kuna kasutaja peab lihtsalt minema põhilehele, kus asuvad vormid teksti sisestamiseks ja tõlketulemuse saamiseks. Samal ajal on tõlgi kasutamine sageli tasuta, see töötab automaatselt.
Kuidas saada soovitud tõlge?
Tõlke saamiseks peaksite eelnevalt ette valmistama fraasid või tekstitüki, mis tuleb tõlkida konkreetsesse keelde. Pärast seda peaksite minema veebitõlgi lehele, kus asuvad vormid määratud teksti sisestamiseks, tõlkija töö tulemuse saamiseks. Enne soovitud teksti sisestamist peate valima keele, milles see on kirjutatud, ja määrama ka sihtkeele.
Mõned tõlkijad saavad iseseisvalt määrata sisestatud teksti keele selle iseloomulike tunnuste põhjal. Kohe pärast keele määramist saab kasutaja sisestada vajaliku teksti. Tõlke tulemus väljastatakse tavaliselt automaatselt, te ei pea seda pikka aega ootama.
Veebitõlgi kasutamise omadused
Iga automaatrežiimis töötav veebitõlk kasutab teatavat baasi professionaalsete tõlkijate tehtud tekste. Selliselt aluselt on võetud tüüpilised fraasid ja konstruktsioonid, kuna tõlkija eeldab, et konkreetsel juhul peaks teatud fraas või väljend olema tõlgitud konkreetsel viisil.
Seetõttu on automaatse tõlke ideaalse täpsuse saavutamine enamasti võimatu, kasutaja peab saadud tulemust iseseisvalt redigeerima (kuigi teksti tähenduse mõistmiseks piisab ebatäpsest tõlkest). Mitmed ressursid, sealhulgas eelmainitud Google Translate, võimaldavad kasutajatel tõlget otse saidil redigeerida, kuna iga sõna või fraasi jaoks on mitu võimalust.
Kui programm valib statistika ja selle populaarsuse põhjal automaatselt konkreetse valiku, saab kasutaja tõlget sõltumatult redigeerida, sõltuvalt ülejäänud teksti tähendusest.
