Kaasaegsed veebitehnoloogiad võimaldavad ülesande täita 5 minutiga, mis varem võis kuluda 5 tundi. Veebitõlgid on üks sellistest tehnoloogiatest: nad säästavad aega ja võivad mõnikord aidata isegi professionaali.
Tõlkijaga alustamine
Alustamiseks peate minema tõlgi põhilehele. Pärast soovitud lehele liikumist kuvatakse kasutaja tähelepanu kahe väljaga: üks vasakul, teine paremal. Vasak on peamine tööplatvorm, kus teksti redigeeritakse, parem veeris on vastuvõetud materjal, see tähendab väli, kuhu tõlgitud tekst ilmub, mida saab hiljem kopeerida arvuti kõvakettale faili.
Oluline märkus: Google'i tõlkijale pääsete kahel viisil: sisestage Google'i saidi põhilehele otsingutermin "Translator" või sisestage aadressiribale tõlgi enda aadress.
Alustamiseks peate määrama lähteteksti keele ja keele, kuhu soovite algteksti tõlkida. Selleks vajalikud väljad asuvad otse "töökohtade" peal. Muide, algteksti keele saab Google ise kindlaks määrata, kuid teeb seda kahjuks mõnikord vigadega.
Arvestades, et funktsioon "vahetu tõlge" pole keelatud, näeb kasutaja pärast teksti sisestamist paremas aknas tõlgitud teksti sõna otseses mõttes 1–5 sekundi jooksul, sõltuvalt materjali mahust. Kiirtõlke funktsiooni saate keelata lehe vasakus alanurgas (tõlkija mobiilirežiimile lülitamiseks on olemas ka link).
Google'i tõlgi funktsioonid
Google Translate'i üks väga tore omadus on oskus kuulata sõnade hääldust (transkriptsiooni). Selle funktsiooni aktiveerimiseks peate klõpsama ühes väljast veeruikooni (sõltuvalt sellest, millist valikut soovite kuulda).
Teine tõeliselt huvitav funktsioon elektroonilisel google tõlkijal on funktsioon "kohandatud muutmine". See on realiseeritud tänu asjaolule, et igal kasutajal on võimalus iseseisvalt sõna tõlkes muudatusi teha või olemasolevat tõlget täiendada.
Funktsiooni "kohandatud redaktsioon" kasutamiseks pole registreerimine vajalik - peate lihtsalt klõpsama sõnal ja tegema tõlkes ise muudatused või täiendama olemasolevat. Teised kasutajad hindavad seda veelgi.
Inimeste tagasiside viitab sellele, et Google'i tõlkijal on suurim sünonüümide andmebaas ja sellega töötamine on rõõm: kursori hõljutamisel tõstetakse esile kõik sünonüümsed sõnad, mis muudab töö lihtsamaks ja võimaldab õppijatel sõnu kiiremini meelde jätta.
