Eri keeltes avaldatud veebilehtedelt teabe kasutamiseks ei pea olema polüglott. Masintõlketarkvara - nii võrguühenduseta kui ka võrgus - tõlgib kiiresti igas suuruses teksti. See tõlge pole alati kvaliteetne, kuid siiski on tõlkerobotite abil võimalik veebilehtede sisust aru saada.
See on vajalik
- - arvuti, millele on installitud Windows OS;
- - Internetiühendus;
Juhised
Samm 1
Otsingutulemuste kuvamisel pakuvad Google, Yandex ja Bing otsingumootorid veebilehe tõlkimist otsingutulemite kõrval oleva lingi "Tõlgi see leht" või "Tõlge" kujul. Sellel lingil klõpsates ei laadita alla originaallehte, vaid selle tõlget. See on siiski võimalik ainult siis, kui kasutate mõnda tõlkimist toetavat brauserit, näiteks Internet Explorer, Google Chrome või Opera.
2. samm
Kui te pole mingil põhjusel Internet Exploreriga rahul, laadige alla ja installige Google Chrome. Sellel on vaikimisi seatud lehtede tõlkimine, nii et teil pole vaja tõlgitud lehtede lugemiseks täiendavaid samme astuda. Kui rida „Selle lehe tõlkimine” ei ilmu otsingutulemustes, klõpsake brauseriaknas võtmemärgil, valige suvand „Valikud”, avanevas aknas klõpsake valikut „Täpsem” ja sisestage märk märge rea ette "Paku lehe tõlkimist, kui ma ei räägi keeles, milles need on kirjutatud".
3. samm
Kui kasutate Opera brauserit, peate otsingumootorina installima Google'i, Yandexi või Bingi. Selleks avage oma brauser, klõpsake otsinguribal kolmnurkse rippmenüü ikooni ja valige üks loetletud otsingumootoritest. Kui kõiki neid või mõnda neist pole loendis, valige variant "Kohanda otsingut", klõpsake avanevas aknas nuppu "Lisa" ja sisestage selle otsingumootori nimi, kuhu soovite brauserisse lisada ilmuv vorm. Seejärel klõpsake valitud otsingumootori lisamise protseduuri alustamiseks nuppu OK.
4. samm
Mõnikord peate veebisaidil tõlkima ainult väikese tekstiosa. Sellisel juhul võite kasutada Google'i tõlkeklienti, mis tõlgib ainult kasutaja valitud teksti.
5. samm
Laadige Google Translate'i töölauaklient alla aadressilt https://translateclient.com/ru/download.php, mida nimetatakse ka tõlkekliendiks. Installige see oma arvutisse. Pärast programmi installimist ja käivitamist ilmub tegumiribale sinise või oranži ruudu kujul olev ikoon. Paremklõpsake sellel, valige suvand "Keel" ja määrake sihtkeeled. Seejärel topeltklõpsake seda hiire vasaku nupuga ja avaneva akna allservas valige Microsofti tõlk.
6. samm
Mis tahes tekstitüki tõlkimiseks (mitte ainult brauseris, vaid ka mis tahes redaktoris või programmis) valige see hiirega. Kui see on valitud, ilmub teksti kõrvale sinine ikoon. Klõpsake seda. Hüpikaken kuvab valitud teksti tõlke.
7. samm
Teksti tõlke saab saata lõikelauale, klõpsates akna allservas oleval valikul "Kopeeri", või asendada valitud tekst sellega (kui see pole veebilehel, vaid redaktoris): klõpsates valikul "Asenda". Kui pärast teksti valimist ei kuvata selle kõrval olevat ikooni, klõpsake tõlkimiseks ikooni, mis asub tegumiribal.
