Mõne eksperdi prognooside kohaselt levib järgmisel kümnendil hiina keel Internetis sama laialdaselt kui inglise keel. Selleks peate eelnevalt ette valmistama, õppides hiina keele automaatse tõlgi kasutamist.
Juhised
Samm 1
Tõlke tegemiseks kasutage tavalist Google'i tõlki:
Valige lähtekeeleks hiina keel ja sihtkeeleks vene keel.
2. samm
Kogu lehe tõlkimiseks kopeerige selle URL sisendväljale ja järgige seejärel parempoolsel kuvatavat linki. Soovi korral saate pärast lehe avamist aadressiribalt linki lõikelauale kopeerida. Selleks ei saa kasutada kontekstimenüü üksust "Kopeeri lingi aadress" (mis kuvatakse sellel paremklõpsates) - lõikelauale lisatakse link Java skriptile. Näiteks lehe jaoks https://www.uc.cn/index.html link hiina keelest vene keelde tõlkimiseks näeb välja selline
translate.google.com/translate?hl=ru&sl=zh-CN&tl=ru&u=http%3A%2F%.
Soovi korral saate sellise lingi sõbrale isegi kiirsuhtlusteenuse kaudu saata ja ta saab kohe minna tõlgitud lehele.
3. samm
Mitte kogu lehe, vaid ainult mõne lõigu tõlkimiseks kopeerige need lõikelauale ja kleepige seejärel Google'i tõlgi veebisaidi sisendväljale. Näiteks siin on tsitaat järgmiselt lehelt:
TechWeb】】 9】 27 日 消息 C UC 优 视 tegevjuht 俞永福 在 硅谷 中国 无线 移动 年 会 (SVCWM2011) 上 表示 ， UC 浏览 器 海外 海外 已经 突破 2000 万 在 印度 市场 的 份额 超过 20% ， 公司很快 将 进军 美国 市场。
Ja siin on tema automaatse tõlke tulemus:
"[Uudised] TechWeb News 27. september UC suurepärane, Hiina juhtiva mobiilsideteenuse Silicon Valley tegevjuhina ütles juhtmevaba mobiiltelefoni YuYongFu Annual (SVCWM2011) tegevdirektor, et UC-brauseri ülemereterritooriumide kasutajad pole Indias ületanud 20 miljonit Indias enam kui 20% turust. siseneda USA turule ".
4. samm
Kui tõlkekvaliteet pole piisav, proovige samal eesmärgil kasutada teisi veebitõlke, näiteks Bing Translator:
Tema sama lõigu tõlge näeb välja järgmine:
"TechWeb News", 27. september, UC Silicon Valley China Wireless Mobile Conference (SVCWM2011) tegevjuhina Yu Yongfu ütles, et UC brauseri kasutajad ületasid välismaal 20 miljonit, India turuosa oli üle 20%, ettevõte siseneb peagi USA turule ".
Valige mitme tõlgi abil tõlketulemus, mis tundub kõige usutavam. Sõnastage see ümber nii, et see ei näeks enam välja nagu masin.
5. samm
Pidage meeles, et kõige kvaliteetsemat tõlget saab teha ainult inimene. Tõlkeid kasutades ärge unustage autoriõiguste olemasolu.
