RIP-i leidub inglise ja itaalia keelt kõnelevate riikide hauakividel sageli. Kaasaegse tehnoloogia, Interneti ja televisiooni ajastul leidub seda kirjutist kõikjal, kuid selle lühendi tegelik tähendus pole sugugi uus ja ulatub sajanditesse.
Inglise keelest tõlgitud RIP tähistab puhkust rahus ja tõlgitakse vene keelde kui "puhka rahus". See ärakiri on aga R. I. P. ladina keeles, mis tähendab Requiescat in pacem. Iidsetel aegadel maaliti seda ainult hauakividele ja hauakividele. Just seda ladinakeelset versiooni, mitte tänapäevast inglise keelt, kasutati keskajal matustel Ameerikas ja Inglismaal, kus protestantism ja katoliiklus hõivasid religiooni juhtpositsiooni.
RIP - palve lahkunu hinge puhkamiseks
See fraas pole ainult elavate soov surnutele. Sõnad "puhka rahus" mainiti algselt iidses palves Requiem Eternam, mis sõna otseses mõttes tõlgitakse kui "igavene puhkus". Selle palve sõnad on suunatud Jumalale ja paluvad anda lahkunule igavese puhkuse ja igavese valguse ning sõnad requiescat in pacem on palves lõplikud.
Katoliikluses läheb inimese hing pärast surma puhastustuppa, kus otsustatakse, kuhu ta pärast surma läheb. Tänaseni kasutavad katoliiklased seda palvet, pöördudes Issanda poole palvega vabastada lahkunu hing puhastustornist ja saata taevasse. Selleks, et lahkunu hing saaks minna paradiisi, mitte langeda kuradile, kiidetakse seda Requiem Eternami palvega, kus lõpus on sõnad „Puhka rahus. Aamen.
Hiljem ilmusid ladinakeelse fraasi analoogid teistes keeltes - inglise ja itaalia keeles. Inglise keeles on RIP tuntud rahus puhkamine ja itaalia keeles kõlab see fraas tempos riposi. Need fraasid on sarnased, mis rõhutab veel kord samasse keelerühma kuulumist ning inglise ja itaalia keele ühiseid juuri.
Inglise keeles on fraasis rest in peace teatav sõnamäng. Lühend RIP ja sõna reaper, mis tõlkes tähendab "lõikur", on üsna sarnase hääldusega. Paljudes religioonides ilmneb surm mustana või korjatuna, kes tuleb vikatiga lahkunu hinge järele. Vikatiga luustiku kuju on surm paljudes Lääne-Euroopa kultuurides esindatud.
RIP kaasaegses kultuuris
Lühendit RIP kasutavad oma noorte subkultuuris aktiivselt nii gootid kui ka muusikalise stiili „metal“austajad. Gooti kultuuri esindajaid iseloomustavad sügavad filosoofilised mõtisklused elu ja surma tähenduse üle. Ja metalli esitavate ansamblite puhul on tüüpiline kasutada RIP-i oma laulude nimedes erinevates tõlgendustes. Nii on näiteks maailmakuulsa grupi AC / DC repertuaaris lugu nimega RIP - Rockinpeace.
