Subtiitritega filmid aitavad filmi vaatamist kuulmispuudega inimestele mugavamaks muuta, nautida välisnäitlejate algupäraseid hääli ja parandada nende võõrkeeleoskust.
Juhised
Samm 1
Subtiitritega filmide vaatamise viis sõltub filmi vormingust ja protsessist, milles subtiitrid pildile asetati. Kui film ja tekst on "liimitud", hakkavad subtiitrid koos videorajaga automaatselt mängima, neid on võimatu välja lülitada. Seda videovormingut mängivad peaaegu kõik arvutites olevad mängijad, kuid kodukino jaoks ei pruugi vaatamine olla saadaval.
2. samm
Kõige sagedamini on filmiga kaasas subtiitrite kaust, kus on võimalik teksti tõlkida erinevatesse keeltesse. Kontrollige, kas kaust sisaldab SRT-, SUB- või TXT-eraldusfaile. Sellised on subtiitrid. Kui selliseid otseteid on mitu, saate valida subtiitrite keele. See näidatakse failinimes või peate iga faili juhuslikult avama, kuni leiate soovitud tõlke.
3. samm
Reeglina on videopleieritel sama subtiitrite ühenduse algoritm. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player ja teistel on tööriistaribal või vahekaardil Vaade veerg Subtiitrid. Klõpsake sellel filmi taasesituse ajal ja märkige ruut valiku "Luba subtiitrid" kõrval.
4. samm
Seejärel valige käsk "Leia subtiitrid" ja määrake Exploreri abil tee subtiitritega kausta juurde. Klõpsake soovitud failil ja klõpsake nuppu "OK". Kui test on video taustal halvasti nähtav, määrake kausta "Subtiitrid" värvi, suuruse ja helitugevuse välised omadused.
5. samm
Subtiitritega video esitamiseks Winampi mängijas asetage esitusloendisse kogu filmikaust, mitte ainult videofail. Lihtsaim viis seda teha on paremklõpsata kausta, mis sisaldab filmi ja alapealkirja faili, ning valida käsk Esita Winampis.
6. samm
Kui kasutate KMPlayerit, klõpsake video taasesituse ajal hiire parema nupuga ekraanil ja valige Subtiitrid - Ava subtiitrid. Määrake Exploreri abil testfaili tee, klõpsake selle otseteel.
7. samm
Kui subtiitrid ei avane, avage uuesti programmi kontekstimenüü, paremklõpsates ekraani piirkonnas. Valige veerus "Subtiitrid" käsk "Kuva / peida subtiitreid" ja märkige selle kõrval olev ruut.
